Precisión superior para una monitorización crítica
El KH 310 II se establece como referencia de los monitores de tres vías: ofrece una claridad excepcional en frecuencias medias, distorsión ultrabaja y SPL aumentado. Su arquitectura controlada por DSP ofrece una precisión superior y una traslación predecible para entornos de campo cercano exigentes, además de la corrección opcional de salas mediante MA 1 Automatic Monitor Alignment.
El KH 310 II marca el inicio de una nueva era de precisión en la icónica línea de monitores de tres vías de Neumann. Manteniendo el carácter sonoro que convirtió al KH 310 original en una referencia en innumerables estudios, casi todos los componentes internos se han rediseñado para mejorar aún más el rendimiento en el mundo real. Una nueva plataforma de amplificación aumenta la potencia total a 525 W. Esto permite una salida más limpia, con una distorsión armónica total aún menor y un nivel de presión sonora máxima superior de 5 dB. Las tolerancias de producción e integración de componentes más estrictas logran una linealidad de ± 0,6 dB de 100 Hz a 10 kHz para obtener imágenes sonoras nítidas.
En el núcleo del KH 310 II se encuentra una arquitectura DSP compatible con el sistema de alineación automática de monitores MA 1, lo que garantiza una corrección precisa de frecuencia y fase para lograr una traslación consistente en cualquier sala. Las entradas AES3id (BNC) analógicas y digitales permiten una integración perfecta con los flujos de trabajo modernos, que incluyen la nueva generación de subwoofers KH de Neumann y soluciones de control de monitores.
El diseño de caja cerrada sigue ofreciendo la respuesta de graves precisa y temporalmente exacta en la que confían los ingenieros para tomar decisiones seguras en las bajas frecuencias. El legendario driver del altavoz de rango medio con cúpula suave de 3" sigue siendo el referente en definición vocal e inteligibilidad en la banda media. En combinación con una menor distorsión y un mayor rango dinámico (headroom), el KH 310 II permite realizar sesiones más largas y sin fatiga, además de agilizar la toma de decisiones gracias a su mayor transparencia.
El KH 310 II es totalmente compatible con instalaciones anteriores de KH 310 y ofrece una base preparada para el futuro con configuraciones estéreo e inmersivas, porque conserva la firma tonal de Neumann y ofrece mejoras significativas en todos los parámetros clave.
En el núcleo del KH 310 II se encuentra una arquitectura DSP compatible con el sistema de alineación automática de monitores MA 1, lo que garantiza una corrección precisa de frecuencia y fase para lograr una traslación consistente en cualquier sala. Las entradas AES3id (BNC) analógicas y digitales permiten una integración perfecta con los flujos de trabajo modernos, que incluyen la nueva generación de subwoofers KH de Neumann y soluciones de control de monitores.
El diseño de caja cerrada sigue ofreciendo la respuesta de graves precisa y temporalmente exacta en la que confían los ingenieros para tomar decisiones seguras en las bajas frecuencias. El legendario driver del altavoz de rango medio con cúpula suave de 3" sigue siendo el referente en definición vocal e inteligibilidad en la banda media. En combinación con una menor distorsión y un mayor rango dinámico (headroom), el KH 310 II permite realizar sesiones más largas y sin fatiga, además de agilizar la toma de decisiones gracias a su mayor transparencia.
El KH 310 II es totalmente compatible con instalaciones anteriores de KH 310 y ofrece una base preparada para el futuro con configuraciones estéreo e inmersivas, porque conserva la firma tonal de Neumann y ofrece mejoras significativas en todos los parámetros clave.
Transparencia superior en el rango medio, para poder tomar decisiones de mezcla rápidas y seguras
La avanzada arquitectura DSP ofrece una claridad excepcional en la banda media, lo que permite a los ingenieros evaluar voces, diálogos e instrumentos con una precisión inigualable.
Distorsión ultrabaja y consistente en todos los niveles para escuchar sin fatiga
Los amplificadores rediseñados y el procesamiento optimizado basado en DSP minimizan la distorsión armónica y de intermodulación, lo que garantiza una reproducción nítida incluso a volúmenes altos y permite sesiones más largas y enfocadas.
Comportamiento de baja frecuencia en caja cerrada para una traslación de mezclas fiable y precisa en el tiempo
El diseño sellado proporciona un retardo de grupo excepcionalmente bajo y una respuesta de transitorios precisa, ofreciendo a los ingenieros unas frecuencias graves fiables que se trasladan de manera uniforme a todos los sistemas de reproducción.
MA 1 está preparado para configuraciones estéreo y multicanal perfectamente alineadas
La plataforma DSP integrada permite una alineación precisa con el sistema MA 1, lo que mejora la respuesta de frecuencia y fase en cualquier sala y garantiza una precisión constante desde sistemas estéreo de campo cercano hasta complejas instalaciones inmersivas.
- Diseño renovado de tres vías con una THD más baja y un SPL más alto
- Imágenes sonoras nítidas gracias a las tolerancias extremadamente bajas (±0,6 dB)
- Plataforma DSP con alineación para MA 1 y entrada digital
- Diseño de caja cerrada para unos graves ajustados con precisión temporal y bajo retardo
- Woofer ELFF para una distorsión baja en excursiones largas
- Formato compatible con versiones anteriores para instalaciones de KH 310
El KH 310 II marca el inicio de una nueva era de precisión en la icónica línea de monitores de tres vías de Neumann. Manteniendo el carácter sonoro que convirtió al KH 310 original en una referencia en innumerables estudios, casi todos los componentes internos se han rediseñado para mejorar aún más el rendimiento en el mundo real. Una nueva plataforma de amplificación aumenta la potencia total a 525 W. Esto permite una salida más limpia, con una distorsión armónica total aún menor y un nivel de presión sonora máxima superior de 5 dB. Las tolerancias de producción e integración de componentes más estrictas logran una linealidad de ± 0,6 dB de 100 Hz a 10 kHz para obtener imágenes sonoras nítidas.
En el núcleo del KH 310 II se encuentra una arquitectura DSP compatible con el sistema de alineación automática de monitores MA 1, lo que garantiza una corrección precisa de frecuencia y fase para lograr una traslación consistente en cualquier sala. Las entradas AES3id (BNC) analógicas y digitales permiten una integración perfecta con los flujos de trabajo modernos, que incluyen la nueva generación de subwoofers KH de Neumann y soluciones de control de monitores.
El diseño de caja cerrada sigue ofreciendo la respuesta de graves precisa y temporalmente exacta en la que confían los ingenieros para tomar decisiones seguras en las bajas frecuencias. El legendario driver del altavoz de rango medio con cúpula suave de 3" sigue siendo el referente en definición vocal e inteligibilidad en la banda media. En combinación con una menor distorsión y un mayor rango dinámico (headroom), el KH 310 II permite realizar sesiones más largas y sin fatiga, además de agilizar la toma de decisiones gracias a su mayor transparencia.
El KH 310 II es totalmente compatible con instalaciones anteriores de KH 310 y ofrece una base preparada para el futuro con configuraciones estéreo e inmersivas, porque conserva la firma tonal de Neumann y ofrece mejoras significativas en todos los parámetros clave.
En el núcleo del KH 310 II se encuentra una arquitectura DSP compatible con el sistema de alineación automática de monitores MA 1, lo que garantiza una corrección precisa de frecuencia y fase para lograr una traslación consistente en cualquier sala. Las entradas AES3id (BNC) analógicas y digitales permiten una integración perfecta con los flujos de trabajo modernos, que incluyen la nueva generación de subwoofers KH de Neumann y soluciones de control de monitores.
El diseño de caja cerrada sigue ofreciendo la respuesta de graves precisa y temporalmente exacta en la que confían los ingenieros para tomar decisiones seguras en las bajas frecuencias. El legendario driver del altavoz de rango medio con cúpula suave de 3" sigue siendo el referente en definición vocal e inteligibilidad en la banda media. En combinación con una menor distorsión y un mayor rango dinámico (headroom), el KH 310 II permite realizar sesiones más largas y sin fatiga, además de agilizar la toma de decisiones gracias a su mayor transparencia.
El KH 310 II es totalmente compatible con instalaciones anteriores de KH 310 y ofrece una base preparada para el futuro con configuraciones estéreo e inmersivas, porque conserva la firma tonal de Neumann y ofrece mejoras significativas en todos los parámetros clave.
Transparencia superior en el rango medio, para poder tomar decisiones de mezcla rápidas y seguras
La avanzada arquitectura DSP ofrece una claridad excepcional en la banda media, lo que permite a los ingenieros evaluar voces, diálogos e instrumentos con una precisión inigualable.
Distorsión ultrabaja y consistente en todos los niveles para escuchar sin fatiga
Los amplificadores rediseñados y el procesamiento optimizado basado en DSP minimizan la distorsión armónica y de intermodulación, lo que garantiza una reproducción nítida incluso a volúmenes altos y permite sesiones más largas y enfocadas.
Comportamiento de baja frecuencia en caja cerrada para una traslación de mezclas fiable y precisa en el tiempo
El diseño sellado proporciona un retardo de grupo excepcionalmente bajo y una respuesta de transitorios precisa, ofreciendo a los ingenieros unas frecuencias graves fiables que se trasladan de manera uniforme a todos los sistemas de reproducción.
MA 1 está preparado para configuraciones estéreo y multicanal perfectamente alineadas
La plataforma DSP integrada permite una alineación precisa con el sistema MA 1, lo que mejora la respuesta de frecuencia y fase en cualquier sala y garantiza una precisión constante desde sistemas estéreo de campo cercano hasta complejas instalaciones inmersivas.
- Diseño renovado de tres vías con una THD más baja y un SPL más alto
- Imágenes sonoras nítidas gracias a las tolerancias extremadamente bajas (±0,6 dB)
- Plataforma DSP con alineación para MA 1 y entrada digital
- Diseño de caja cerrada para unos graves ajustados con precisión temporal y bajo retardo
- Woofer ELFF para una distorsión baja en excursiones largas
- Formato compatible con versiones anteriores para instalaciones de KH 310
| Acoustics | |
|---|---|
| Free field frequency response ±6 dB | 29 Hz … 21 kHz |
| Free field frequency response ±3 dB | 33 Hz … 21 kHz |
| Pass band free field frequency response | 36 Hz … 20 kHz, ±1.25 dB |
| Free field frequency linearity deviation between 100 Hz and 10 kHz | ±0.6 dB |
| Self-generated noise at 10 cm (with input gain set to 100 dB SPL for 0 dBu) | <20 dB(A) SPL |
| Sine wave output with a THD < 0.5 % at 1 m in half space | 95 dB SPL (>82 Hz) |
| Max. SPL calc. in half space at 3% THD at 1m (averaged between 100 Hz and 6 kHz) | 121.4 dB SPL |
| Max. SPL in full space at 3% THD at 1m (averaged between 100 Hz and 6 kHz) | 115.4 dB SPL |
| Bass capability: Max. SPL in half space at 3% THD at 1m (averaged between 50 Hz and 100 Hz) | 107.8 dB SPL |
| Dolby D.A.R.D.T. Max SPL fullrange | 118 dB |
| Dolby D.A.R.D.T. Max SPL bass managed | 123 dB |
| Recommended Listening Distance | 1.0 … 2.5 m (3'… 8') |
| Feasible Listening Distance | 0.75 … 6.0 m (2'6"… 19') |
| Acoustic principle | Sealed |
| Acoustical Axis horizontal | 78 mm (from tweeter side) |
| Acoustical Axis vertical (from bottom) | 132 mm |
| Analog Inputs and Outputs | |
| Analog input(s) | XLR: analog electronically balanced |
| Analog input impedance | >12k Ohms |
| Max. input level | 24 dBu for 94 dB SPL setting; +14 dBu for 100 dB SPL setting; +9 dBu for 108 dB SPL setting; -1 dBu for 114 dB SPL setting |
| Common mode rejection ratio (CMRR) | >56 dB @ 15kHz |
| Volume control | via MA 1 software |
| Volume control range; resolution | 0 … -∞ dB; 0.1 dB |
| Analog dynamic range; THD+N | 118 dB(A); -90 dB |
| Digital Inputs and Outputs | |
| Digital input(s) | BNC (75 Ω): AES3id |
| Digital output(s) | BNC (75 Ω): AES3id |
| Max. Input Level; pk-pk, unbalanced / balanced | 1.2 V |
| Digital converter: resolution; design | 24 Bit |
| Digital converter: sampling rate | 32 kHz..200 kHz |
| Digital internal sampling rate | 48 kHz |
| Output sample rate | identical to input sample rate |
| Latency ADA / DA | Analog Input,: 2.6 ms AES3id Input: 4.7 ms |
| Dynamic range A-D-A | 118 dB |
| Delay: Resolution: time; distance | 20.8 µs; 0.71 mm (0.28 ") |
| Delay: Time-of-flight maximum distance | 0 … 120 ms, 0 … 41.2 m (135') |
| Input gain control (sensitivity) | 0 dB ... -15 dB |
| Output level control (output level in 1 m based on 0 dBu input level) | 94; 100; 108; 114 dB SPL |
| Equalization: Bass | 0; -1.5; -3; -4.5 dB |
| Equalization: Low-Mid | 0; -1.5; -3; -4.5 dB |
| Equalization: Treble | '+1; 0; -1; -2 dB |
| Input selector | Analog; AES3id L; AES3id R; Mono |
| Ground Lift | Yes |
| Control | Local; Network |
| Mains Switch | Yes |
| Mains Voltage Select | Universal Power Supply 100 V~ … 240 V~ |
| Electronics - Controller | |
| Controller design | Digital; active |
| DSP resolution | 32 Bit Audio, Processing 64 Bit double precision |
| Crossover frequency | 700 and 1700 Hz |
| Crossover slope | 24 dB / oct |
| Automatic room calibration via MA 1 | Yes |
| FIR phase correction | Linear phase (60 Hz ... 18 kHz; +/- 45°) |
| Protection circuitry | Independent soft clip, peak and thermo limiters for woofer and tweeter; Woofer excursion limiter; thermo limiter for the electronics and amplifiers |
| Remote control | Via Ethernet and MA 1 |
| Display: On; Normal Operation | Neumann logo “White” |
| Display: Identification | Neumann logo “Rosé” |
| Display: Limit / Clip / Errors / Protection /Boot Mute / Shut Down Mute | Neumann logo “Red” |
| Logo Brightness | via MA 1 software |
| Electronics - Amplifiers and Power Supply | |
| Output power woofer amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 300 W |
| Output power midrage amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 160 W |
| Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 125 W |
| Output power woofer amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) | 185 W |
| Output power midrage amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) | 125 W |
| Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) | 125 W |
| Mains Power Supply: input voltage; frequency | SMPS: 100-240 V; 50/60 Hz |
| Power consumption (230 V / 100 V): Standby | <300 mW |
| Power consumption (230 V / 100 V): Idle | 26 W |
| Power consumption (230 V / 100 V): Full output | 320 W |
| Standby | automatic, 20 mins (default) |
| Mechanics | |
| Cabinet material | Composite polycarbonate front, wooden sleeve, aluminum electronics panel |
| Cabinet surface finish; color (front / back) | Painted; metallic anthracite (RAL 7021) / black (RAL 9005) |
| Operating conditions | +10° C to +40° C (+50° F to +104° F); <75% RH, non-condensing |
| Transport/storage conditions | -25° C to +60° C (-13° F to 140° F); <90% RH; non-condensing |
| Woofer | 210 mm (8 1/4") |
| Midrange | 75 mm (3") with magnetic sheilding |
| Tweeter | 25 mm (1") with protecting black metal grille |
| Mounting points | 2 x M8 on side panels; thread depth from outside of cabinet 25 mm (1”); |
| Product dimensions (height x width x depth) | 253 x 383 x 292 mm (10" x 15 1/8" x 11 1/2") |
| Internal net volume | 16.2 liters |
| External net volume | 24 liters |
| Product weight | 13.0 kg; (28 lbs 11 oz) |
| Packed dimensions (height x width x depth), mm (inches) | 418 x 481 x 409 mm; (16.5" x 18.9" x 16.1") |
| Packed weight | 18.0 kg; (39 lbs 11 oz) |
| Packed cube | 0.082 m³; (2.90 ft³) |
Diagramas
Bass, Low-Mid and Treble Acoustical Controls
KH 310 II - Harmonic Distortion at 80 dB SPL
KH 310 II - Harmonic Distortion at 85 dB SPL
KH 310 II - Harmonic Distortion at 90 dB SPL
KH 310 II - Harmonic Distortion at 95 dB SPL
KH 310 II - Maximum SPL at 1 m
KH 310 II - Phase Response
KH 310 II - Frequency Response
KH 310 II - Group Delay
KH 310 II L
Color anthracite
CAT. NO. 700296
- 1 x KH 310 II Left Monitor, anthracite
- 4 x Mains Cables, black (EU/KR, UK, US and CN)
- 4 x Self-adhesive feet
- 1 x Safety Guide
- 1 x Supplement “Getting Started Quickly”
- 1 x Operating Manual
KH 310 II R
Color anthracite
CAT. NO. 700297
- 1 x KH 310 II Right Monitor, anthracite
- 4 x Mains Cables, black (EU/KR, UK, US and CN)
- 4 x Self-adhesive feet
- 1 x Safety Guide
- 1 x Supplement “Getting Started Quickly”
- 1 x Operating Manual
KH 310 II - FAQs
The KH 310 II preserves the legendary KH 310 sound while improving nearly every measurable aspect of performance.
Key improvements include:
- Integrated DSP platform with MA 1 compatibility and digital connectivity
- +5 dB higher maximum SPL
- Lower THD and IMD across the entire frequency range
- More powerful Class D amplification (525 W vs. 290 W)
- Improved frequency response linearity (±0.6 dB)
- Enhanced directivity and imaging
- Redesigned woofer with better high-excursion performance
- Lower group delay for improved transient accuracy
- Tighter production tolerances for better unit-to-unit consistency
The new woofer is the result of three years of development, delivering significantly better performance at high excursion and high SPL.
BNC provides the correct 75 Ω impedance for AES3, ensuring reliable signal transmission with a compact, robust connection. It also ensures seamless compatibility with Neumann KH subwoofers, which use BNC AES3id outputs.
The KH 310 II maintains the well-known Neumann sound signature and can be integrated into existing monitoring environments. For critical applications, Neumann recommends using matching models within the same monitoring system.
The KH 310 cabinet geometry was already highly optimized for neutral directivity, low diffraction, and accurate imaging. Maintaining the same form factor also allows the KH 310 II to be easily retrofitted into existing KH 310 installations.
The KH 310 II is designed for horizontal operation and can be placed flexibly in any professional or home studio setting. For the best stereo imaging, the loudspeakers should form an equilateral triangle with the listening position and be aimed towards the listener, with the acoustic axis at ear height whenever possible. Its sealed cabinet design also makes the KH 310 II less sensitive to placement near walls than comparable bass-reflex systems.
A sealed cabinet provides controlled low-frequency transient response, lower group delay, and more predictable bass reproduction in a wide range of room environments. This design supports the KH 310 II's goal of delivering highly accurate monitoring with excellent phase response and outstanding low-frequency precision, making it particularly suitable for critical mixing and mastering applications.
The KH 310 II is fully compatible with Neumann's KH line of subwoofers, including the KH 750 DSP, KH 805 II, KH 810 II and KH 870 II. It can be integrated into stereo, multichannel, and immersive monitoring systems, including Dolby Atmos® and other spatial audio formats.
Popular Products
Miniature Clip Mic System MCM
Sonido auténtico de Neumann para microfonía cercana de instrumentos acústicos en aplicaciones en vivo.
Miniature Clip Mic System MCM
KH 120 II
El aclamado monitor de estudio de Neumann se lleva a un nuevo nivel con graves más profundos, mayor resolución y el poder de un DSP.
KH 120 II
KH 150
Monitor de estudio bi-amplificado basado en DSP con respuesta de graves profundos y resolución excepcional.
KH 150
TLM 102
Pequeño en tamaño, grande en sonido: el micrófono Neumann de diafragma grande más accesible.
TLM 102
TLM 49 Set
El sonido de nuestros clásicos tubulares de la década de 1950s recreados con circuitos FET libres de complicaciones.
TLM 49 Set
TLM 107
Nuestro nuevo micrófono de vanguardia: extremadamente versátil y sorprendentemente asequible.
TLM 107
KH 80 DSP A G
Monitor de campo cercano ultracompacto controlado por DSP biamplificado con reservas de energía excepcionales
KH 80 DSP A G
U 67 Set
El micrófono tubular que definió el sonido de la década de 1960. ¡El original está de vuelta!
U 67 Set