Une précision inégalée pour le monitoring critique
Le KH 310 II établit une nouvelle référence parmi les moniteurs de contrôle trois voies, en offrant une clarté exceptionnelle du médium, une distorsion ultra-faible et un niveau SPL maximal accru. Son architecture pilotée par DSP garantit une précision supérieure et une excellente transposition d’un système à l’autre dans les environnements de proximité les plus exigeants, tout en offrant la possibilité d’une correction acoustique grâce au système MA 1 Automatic Monitor Alignment.
Le KH 310 II inaugure une nouvelle ère de précision au sein de la gamme emblématique de moniteurs trois voies Neumann. Tout en conservant la signature sonore qui a fait du KH 310 original une référence dans d’innombrables studios, pratiquement chaque composant interne a été repensé afin d’améliorer davantage les performances en conditions réelles. Une nouvelle plateforme d’amplification porte la puissance totale à 525 W. Elle permet une restitution plus propre, avec un taux de distorsion harmonique totale (THD) encore plus faible et un niveau SPL maximal supérieur de 5 dB. Une intégration plus étroite des composants ainsi que des tolérances de fabrication optimisées permettent d’obtenir une linéarité de ±0,6 dB de 100 Hz à 10 kHz, pour une image stéréo d’une précision remarquable.
Au cœur du KH 310 II se trouve une architecture DSP prenant en charge le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, garantissant une correction précise de la réponse en fréquence et de la phase afin d’assurer une restitution cohérente dans n’importe quel environnement d’écoute. Les entrées analogiques et numériques AES3id (BNC) permettent une intégration transparente dans les flux de production modernes, notamment avec la nouvelle génération de caissons de graves KH et de solutions de contrôle de monitoring Neumann.
Au cœur du KH 310 II se trouve une architecture DSP prenant en charge le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, garantissant une correction précise de la réponse en fréquence et de la phase afin d’assurer une restitution cohérente dans n’importe quel environnement d’écoute. Les entrées analogiques et numériques AES3id (BNC) permettent une intégration transparente dans les flux de production modernes, notamment avec la nouvelle génération de caissons de graves KH et de solutions de contrôle de monitoring Neumann.
La charge close offre une réponse dans le grave précise et parfaitement maîtrisée, permettant aux ingénieurs du son de prendre des décisions fiables dans le grave. Le légendaire haut-parleur de médium à dôme souple de 3 pouces demeure la référence en matière de définition des voix et d’intelligibilité du registre médium. Associant une distorsion réduite à une réserve dynamique plus importante, le KH 310 II permet des sessions d’écoute prolongées sans fatigue et une prise de décision plus rapide grâce à sa transparence exceptionnelle.
Entièrement compatible avec les installations KH 310 existantes, le KH 310 II constitue une base pérenne pour les configurations stéréo et immersives, tout en préservant la signature sonore de Neumann et en apportant des améliorations significatives sur tous les paramètres essentiels.
Excellente transparence du registre médium pour des décisions de mixage rapides et sûres.
L’architecture DSP avancée offre une clarté exceptionnelle dans le registre médium, permettant aux ingénieurs du son d’évaluer les voix, les dialogues et les instruments avec une précision inégalée.
Une distorsion ultra-faible à tous les niveaux pour une écoute sans fatigue.
Les amplificateurs repensés et le traitement DSP optimisé réduisent au minimum les distorsions harmoniques et d’intermodulation, garantissant une restitution claire même à des niveaux d’écoute élevés et favorisant des sessions plus longues et plus concentrées.
Charge close pour un grave précis et fiable, garant d'une transposition cohérente des mixages.
La conception à charge close offre un délai de groupe exceptionnellement faible et une réponse transitoire très précise, permettant aux ingénieurs du son de s’appuyer sur un grave fiable dont la restitution reste cohérente sur tous les systèmes d’écoute.
Compatible avec le système MA 1 Automatic Monitor Alignment pour des configurations stéréo et multicanales parfaitement alignées
L'architecture DSP intégrée permet un alignement précis via le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, améliorant la réponse en fréquence et en phase dans tous les environnements d’écoute tout en garantissant une précision constante, des systèmes stéréo de proximité aux configurations immersives les plus complexes.
- Conception trois voies repensée avec un taux de distorsion plus faible et un niveau SPL maximal plus élevé
- Image stéréo ultra précise grâce à des tolérances extrêmement faibles (±0,6 dB)
- Architecture DSP pour alignement via système MA 1 Automatic Monitor
- Alignment et entrée numérique
- Charge close pour un grave rapide, précis et maïtrisé
- Haut-parleur de graves de technologie ELFF pour une faible distorsion à forte excursion
- Format entièrement compatible avec les installations en KH 310 de génération précédente
Le KH 310 II inaugure une nouvelle ère de précision au sein de la gamme emblématique de moniteurs trois voies Neumann. Tout en conservant la signature sonore qui a fait du KH 310 original une référence dans d’innombrables studios, pratiquement chaque composant interne a été repensé afin d’améliorer davantage les performances en conditions réelles. Une nouvelle plateforme d’amplification porte la puissance totale à 525 W. Elle permet une restitution plus propre, avec un taux de distorsion harmonique totale (THD) encore plus faible et un niveau SPL maximal supérieur de 5 dB. Une intégration plus étroite des composants ainsi que des tolérances de fabrication optimisées permettent d’obtenir une linéarité de ±0,6 dB de 100 Hz à 10 kHz, pour une image stéréo d’une précision remarquable.
Au cœur du KH 310 II se trouve une architecture DSP prenant en charge le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, garantissant une correction précise de la réponse en fréquence et de la phase afin d’assurer une restitution cohérente dans n’importe quel environnement d’écoute. Les entrées analogiques et numériques AES3id (BNC) permettent une intégration transparente dans les flux de production modernes, notamment avec la nouvelle génération de caissons de graves KH et de solutions de contrôle de monitoring Neumann.
Au cœur du KH 310 II se trouve une architecture DSP prenant en charge le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, garantissant une correction précise de la réponse en fréquence et de la phase afin d’assurer une restitution cohérente dans n’importe quel environnement d’écoute. Les entrées analogiques et numériques AES3id (BNC) permettent une intégration transparente dans les flux de production modernes, notamment avec la nouvelle génération de caissons de graves KH et de solutions de contrôle de monitoring Neumann.
La charge close offre une réponse dans le grave précise et parfaitement maîtrisée, permettant aux ingénieurs du son de prendre des décisions fiables dans le grave. Le légendaire haut-parleur de médium à dôme souple de 3 pouces demeure la référence en matière de définition des voix et d’intelligibilité du registre médium. Associant une distorsion réduite à une réserve dynamique plus importante, le KH 310 II permet des sessions d’écoute prolongées sans fatigue et une prise de décision plus rapide grâce à sa transparence exceptionnelle.
Entièrement compatible avec les installations KH 310 existantes, le KH 310 II constitue une base pérenne pour les configurations stéréo et immersives, tout en préservant la signature sonore de Neumann et en apportant des améliorations significatives sur tous les paramètres essentiels.
Excellente transparence du registre médium pour des décisions de mixage rapides et sûres.
L’architecture DSP avancée offre une clarté exceptionnelle dans le registre médium, permettant aux ingénieurs du son d’évaluer les voix, les dialogues et les instruments avec une précision inégalée.
Une distorsion ultra-faible à tous les niveaux pour une écoute sans fatigue.
Les amplificateurs repensés et le traitement DSP optimisé réduisent au minimum les distorsions harmoniques et d’intermodulation, garantissant une restitution claire même à des niveaux d’écoute élevés et favorisant des sessions plus longues et plus concentrées.
Charge close pour un grave précis et fiable, garant d'une transposition cohérente des mixages.
La conception à charge close offre un délai de groupe exceptionnellement faible et une réponse transitoire très précise, permettant aux ingénieurs du son de s’appuyer sur un grave fiable dont la restitution reste cohérente sur tous les systèmes d’écoute.
Compatible avec le système MA 1 Automatic Monitor Alignment pour des configurations stéréo et multicanales parfaitement alignées
L'architecture DSP intégrée permet un alignement précis via le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, améliorant la réponse en fréquence et en phase dans tous les environnements d’écoute tout en garantissant une précision constante, des systèmes stéréo de proximité aux configurations immersives les plus complexes.
- Conception trois voies repensée avec un taux de distorsion plus faible et un niveau SPL maximal plus élevé
- Image stéréo ultra précise grâce à des tolérances extrêmement faibles (±0,6 dB)
- Architecture DSP pour alignement via système MA 1 Automatic Monitor
- Alignment et entrée numérique
- Charge close pour un grave rapide, précis et maïtrisé
- Haut-parleur de graves de technologie ELFF pour une faible distorsion à forte excursion
- Format entièrement compatible avec les installations en KH 310 de génération précédente
| Acoustics | |
|---|---|
| Free field frequency response ±6 dB | 29 Hz … 21 kHz |
| Free field frequency response ±3 dB | 33 Hz … 21 kHz |
| Pass band free field frequency response | 36 Hz … 20 kHz, ±1.25 dB |
| Free field frequency linearity deviation between 100 Hz and 10 kHz | ±0.6 dB |
| Self-generated noise at 10 cm (with input gain set to 100 dB SPL for 0 dBu) | <20 dB(A) SPL |
| Sine wave output with a THD < 0.5 % at 1 m in half space | 95 dB SPL (>82 Hz) |
| Max. SPL calc. in half space at 3% THD at 1m (averaged between 100 Hz and 6 kHz) | 121.4 dB SPL |
| Max. SPL in full space at 3% THD at 1m (averaged between 100 Hz and 6 kHz) | 115.4 dB SPL |
| Bass capability: Max. SPL in half space at 3% THD at 1m (averaged between 50 Hz and 100 Hz) | 107.8 dB SPL |
| Dolby D.A.R.D.T. Max SPL fullrange | 118 dB |
| Dolby D.A.R.D.T. Max SPL bass managed | 123 dB |
| Recommended Listening Distance | 1.0 … 2.5 m (3'… 8') |
| Feasible Listening Distance | 0.75 … 6.0 m (2'6"… 19') |
| Acoustic principle | Sealed |
| Acoustical Axis horizontal | 78 mm (from tweeter side) |
| Acoustical Axis vertical (from bottom) | 132 mm |
| Analog Inputs and Outputs | |
| Analog input(s) | XLR: analog electronically balanced |
| Analog input impedance | >12k Ohms |
| Max. input level | 24 dBu for 94 dB SPL setting; +14 dBu for 100 dB SPL setting; +9 dBu for 108 dB SPL setting; -1 dBu for 114 dB SPL setting |
| Common mode rejection ratio (CMRR) | >56 dB @ 15kHz |
| Volume control | via MA 1 software |
| Volume control range; resolution | 0 … -∞ dB; 0.1 dB |
| Analog dynamic range; THD+N | 118 dB(A); -90 dB |
| Digital Inputs and Outputs | |
| Digital input(s) | BNC (75 Ω): AES3id |
| Digital output(s) | BNC (75 Ω): AES3id |
| Max. Input Level; pk-pk, unbalanced / balanced | 1.2 V |
| Digital converter: resolution; design | 24 Bit |
| Digital converter: sampling rate | 32 kHz..200 kHz |
| Digital internal sampling rate | 48 kHz |
| Output sample rate | identical to input sample rate |
| Latency ADA / DA | Analog Input,: 2.6 ms AES3id Input: 4.7 ms |
| Dynamic range A-D-A | 118 dB |
| Delay: Resolution: time; distance | 20.8 µs; 0.71 mm (0.28 ") |
| Delay: Time-of-flight maximum distance | 0 … 120 ms, 0 … 41.2 m (135') |
| Input gain control (sensitivity) | 0 dB ... -15 dB |
| Output level control (output level in 1 m based on 0 dBu input level) | 94; 100; 108; 114 dB SPL |
| Equalization: Bass | 0; -1.5; -3; -4.5 dB |
| Equalization: Low-Mid | 0; -1.5; -3; -4.5 dB |
| Equalization: Treble | '+1; 0; -1; -2 dB |
| Input selector | Analog; AES3id L; AES3id R; Mono |
| Ground Lift | Yes |
| Control | Local; Network |
| Mains Switch | Yes |
| Mains Voltage Select | Universal Power Supply 100 V~ … 240 V~ |
| Electronics - Controller | |
| Controller design | Digital; active |
| DSP resolution | 32 Bit Audio, Processing 64 Bit double precision |
| Crossover frequency | 700 and 1700 Hz |
| Crossover slope | 24 dB / oct |
| Automatic room calibration via MA 1 | Yes |
| FIR phase correction | Linear phase (60 Hz ... 18 kHz; +/- 45°) |
| Protection circuitry | Independent soft clip, peak and thermo limiters for woofer and tweeter; Woofer excursion limiter; thermo limiter for the electronics and amplifiers |
| Remote control | Via Ethernet and MA 1 |
| Display: On; Normal Operation | Neumann logo “White” |
| Display: Identification | Neumann logo “Rosé” |
| Display: Limit / Clip / Errors / Protection /Boot Mute / Shut Down Mute | Neumann logo “Red” |
| Logo Brightness | via MA 1 software |
| Electronics - Amplifiers and Power Supply | |
| Output power woofer amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 300 W |
| Output power midrage amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 160 W |
| Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 125 W |
| Output power woofer amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) | 185 W |
| Output power midrage amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) | 125 W |
| Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) | 125 W |
| Mains Power Supply: input voltage; frequency | SMPS: 100-240 V; 50/60 Hz |
| Power consumption (230 V / 100 V): Standby | <300 mW |
| Power consumption (230 V / 100 V): Idle | 26 W |
| Power consumption (230 V / 100 V): Full output | 320 W |
| Standby | automatic, 20 mins (default) |
| Mechanics | |
| Cabinet material | Composite polycarbonate front, wooden sleeve, aluminum electronics panel |
| Cabinet surface finish; color (front / back) | Painted; metallic anthracite (RAL 7021) / black (RAL 9005) |
| Operating conditions | +10° C to +40° C (+50° F to +104° F); <75% RH, non-condensing |
| Transport/storage conditions | -25° C to +60° C (-13° F to 140° F); <90% RH; non-condensing |
| Woofer | 210 mm (8 1/4") |
| Midrange | 75 mm (3") with magnetic sheilding |
| Tweeter | 25 mm (1") with protecting black metal grille |
| Mounting points | 2 x M8 on side panels; thread depth from outside of cabinet 25 mm (1”); |
| Product dimensions (height x width x depth) | 253 x 383 x 292 mm (10" x 15 1/8" x 11 1/2") |
| Internal net volume | 16.2 liters |
| External net volume | 24 liters |
| Product weight | 13.0 kg; (28 lbs 11 oz) |
| Packed dimensions (height x width x depth), mm (inches) | 418 x 481 x 409 mm; (16.5" x 18.9" x 16.1") |
| Packed weight | 18.0 kg; (39 lbs 11 oz) |
| Packed cube | 0.082 m³; (2.90 ft³) |
Diagrammes
Product Diagramm // KH 310 II
KH 310 II - Harmonic Distortion at 80 dB SPL
KH 310 II - Harmonic Distortion at 85 dB SPL
KH 310 II - Harmonic Distortion at 90 dB SPL
KH 310 II - Harmonic Distortion at 95 dB SPL
KH 310 II - Maximum SPL at 1 m
KH 310 II - Phase Response
KH 310 II - Frequency Response
KH 310 II - Group Delay
KH 310 II L
Couleur anthracite
CAT. NON. 700296
- 1 x moniteur KH 310 II gauche et droit, anthracite
- 4 x câbles secteur, noirs (UE/Corée, Royaume-Uni, États-Unis et Chine)
- 4 x auto-adhésif
- 1 x guide de sécurité
- 1 x supplément « Prise en main rapide »
- 1 x manuel d’utilisation
KH 310 II R
Couleur anthracite
CAT. NON. 700297
- 1 x moniteur KH 310 II gauche et droit, anthracite
- 4 x câbles secteur, noirs (UE/Corée, Royaume-Uni, États-Unis et Chine)
- 4 x auto-adhésif
- 1 x guide de sécurité
- 1 x supplément « Prise en main rapide »
- 1 x manuel d’utilisation
KH 310 II - FAQs
The KH 310 II preserves the legendary KH 310 sound while improving nearly every measurable aspect of performance.
Key improvements include:
- Integrated DSP platform with MA 1 compatibility and digital connectivity
- +5 dB higher maximum SPL
- Lower THD and IMD across the entire frequency range
- More powerful Class D amplification (525 W vs. 290 W)
- Improved frequency response linearity (±0.6 dB)
- Enhanced directivity and imaging
- Redesigned woofer with better high-excursion performance
- Lower group delay for improved transient accuracy
- Tighter production tolerances for better unit-to-unit consistency
The new woofer is the result of three years of development, delivering significantly better performance at high excursion and high SPL.
BNC provides the correct 75 Ω impedance for AES3, ensuring reliable signal transmission with a compact, robust connection. It also ensures seamless compatibility with Neumann KH subwoofers, which use BNC AES3id outputs.
The KH 310 II maintains the well-known Neumann sound signature and can be integrated into existing monitoring environments. For critical applications, Neumann recommends using matching models within the same monitoring system.
The KH 310 cabinet geometry was already highly optimized for neutral directivity, low diffraction, and accurate imaging. Maintaining the same form factor also allows the KH 310 II to be easily retrofitted into existing KH 310 installations.
The KH 310 II is designed for horizontal operation and can be placed flexibly in any professional or home studio setting. For the best stereo imaging, the loudspeakers should form an equilateral triangle with the listening position and be aimed towards the listener, with the acoustic axis at ear height whenever possible. Its sealed cabinet design also makes the KH 310 II less sensitive to placement near walls than comparable bass-reflex systems.
A sealed cabinet provides controlled low-frequency transient response, lower group delay, and more predictable bass reproduction in a wide range of room environments. This design supports the KH 310 II's goal of delivering highly accurate monitoring with excellent phase response and outstanding low-frequency precision, making it particularly suitable for critical mixing and mastering applications.
The KH 310 II is fully compatible with Neumann's KH line of subwoofers, including the KH 750 DSP, KH 805 II, KH 810 II and KH 870 II. It can be integrated into stereo, multichannel, and immersive monitoring systems, including Dolby Atmos® and other spatial audio formats.
Popular Products
Miniature Clip Mic System MCM
Véritable son Neumann pour la prise de son de proximité d'instruments acoustiques en direct.
Miniature Clip Mic System MCM
KH 120 II
Le célèbre moniteur de studio de Neumann passe un nouveau cap avec des basses plus profondes, une résolution plus élevée et une alimentation DSP.
KH 120 II
KH 150
Moniteur de studio à amplification double, équipé d'un processeur DSP, offrant une réponse des basses profondes et une résolution exceptionnelle.
KH 150
TLM 102
Petite taille, son optimal : le plus abordable des microphones à grande membrane de Neumann
TLM 102
Kit TLM 49
Le son de nos tubes classiques des années 50 recréé grâce à des circuits FET infaillibles
Kit TLM 49
TLM 107
Notre nouveau microphone ultra-moderne : extrêmement polyvalent et étonnamment abordable !
TLM 107
KH 80 DSP A G
Moniteur de champ proche bi-amplifié ultra-compact, contrôlé par DSP, avec des réserves de puissance exceptionnelles
KH 80 DSP A G
U 67 Set
Le microphone à tube qui a défini le son des années 1960. L'original est de retour !
U 67 Set