M 49 V Set

VERDADERA GRANDEZA

Presentado en 1951, el M 49 revolucionó la tecnología de estudio con su patrón polar continuamente variable y conmutable de forma remota. Y, por supuesto, con su sonido incomparablemente pleno y sedoso, que ha dejado su impronta en incontables grabaciones. El M 49 V es lo que muchos llevaban esperando con impaciencia: ¡una reedición conforme a las especificaciones originales!

El comienzo de algo grande

El M 49 es un excelente micrófono en todos los aspectos. Es impresionante tanto por su apariencia como por su sonido inigualable. Con su revolucionaria tecnología, el M 49 ha establecido un nuevo estándar. El M 49 es una verdadera leyenda de Neumann.

Todo y más

El objetivo en sí mismo era muy ambicioso: a principios de la década de 1950, se desarrolló un micrófono de referencia con la colaboración de la Nordwestdeutscher Rundfunk (Radiodifusión de la Alemania Noroeste, en español) para sustituir a todos los anteriores. En lugar de tener que sustituir la cápsula para cambiar el patrón direccional, el M 49 permitía controlar el patrón polar de forma remota y continuamente desde la fuente de alimentación. Con su respuesta de frecuencia balanceada en todos los patrones direccionales, desde omnidireccional hasta cardioide y figura en 8, incluidos ajustes de los patrones intermedios, el M 49 es un micrófono verdaderamente universal: ya sea una orquesta, un piano, una trompeta o voces, el M 49 es adecuado para grabaciones de todo tipo del más alto nivel. Como resultado, la demanda del M 49 era, y sigue siendo, muy alta. Ningún otro micrófono Neumann de la era de los micrófonos de tubo se fabricó durante tanto tiempo: de 1951 a 1971. Innumerables grabaciones legendarias de jazz, pop y más llevan su elegante firma sonora. El M 49 es un componente esencial del ADN de Neumann.

Lo mejor de lo mejor

¡Por fin vuelve a estar disponible la leyenda! El M 49 V es una reedición de la última revisión c. El M 49 se ha ido mejorado continuamente durante años: la válvula Hiller MSC2 instalada originalmente se sustituyó por la Telefunken AC701 y posteriormente por la AC701k. Estos y otros cambios en el circuito mejoraron la relación señal-ruido, el rango dinámico y la inmunidad a las interferencias. Paralelamente, se presentó una versión broadcast, el M 249, con un conector hermético a RF.

El M 49 V utiliza el mismo circuito que el M 49 c, pero con una válvula subminiatura que presenta mucho menos ruido. Como las interferencias de alta frecuencia han aumentado considerablemente debido a las redes de radiotelefonía móvil y Wi-Fi, se ha elegido el conector hermético a RF del M 249.

La unidad de control de patrón NM V incluida se ha diseñado para proporcionar automáticamente la tensión óptima para el calentador, tanto para el M 49 V como para cualquier M 49 histórico. Además, se adapta automáticamente a la tensión de red local. Por otra parte, el M 49 V Set incluye el icónico soporte de horquilla, cuya flexibilidad de posicionamiento ha contribuido a la enorme popularidad del M 49. El M 49 V Set se suministra en un maletín de alta calidad que, al igual que todo el micrófono, se fabrica a mano en Alemania.

Compatibilidad y opciones de pedido

El M 49 V posee dos interruptores internos que se pueden utilizar para establecer compatibilidad con diferentes variantes de circuitos históricos (consulte más abajo, “Breve historia del M 49”).

En el estado de entrega estándar, el M 49 V es totalmente compatible con la última variante histórica M 49 c con filtro de high pass de 30 Hz.

Con el interruptor interno S4, la frecuencia de paso alto puede reducirse a 12 Hz. Esto resulta en la respuesta de baja frecuencia del primer M 49 (sin sufijo) hasta 1957, que aún no tenía este paso alto. Al mismo tiempo, se mantiene una cierta protección contra distorsiones de sonido.

Con el interruptor interno S2, el M 49 V se puede ajustar con un patrón cardioide fijo, tal y como era posible con la variante histórica M 49 b. Esto desactiva el ajuste del patrón, la sensibilidad aumenta en aproximadamente 2 dB y el nivel de ruido equivalente se reduce en aproximadamente 3 dB. Este ajuste es útil si el M 49 V se va a utilizar exclusivamente en modo cardioide para, por ejemplo, voz y canto.

Los interruptores internos no deben ser accionados por el usuario, sino exclusivamente por Neumann Service.

En el estado de entrega estándar, el filtro de paso alto está ajustado a 30 Hz y el control de patrón está activado. Si desea un estado de entrega diferente, puede pedir el M 49 V a su distribuidor o socio comercial de Neumann con el ajuste de interruptor que desee (MTO, personalización por encargo).

• Reedición del legendario M 49 con mejoras en ciertos detalles
• Micrófono vocal extraordinario para voces masculinas y femeninas
• Micrófono versátil para todo tipo de instrumentos
• Circuito clásico de válvulas con transformador de salida
• Patrón polar continuamente variable controlado de forma remota
• Fabricado conforme a las especificaciones originales utilizando documentación de archivo
• La nueva unidad de control de patrón se adapta automáticamente a la tensión de red
• Fabricado y soldado a mano en Alemania
• Maletín vintage fabricado a mano en Alemania

Breve historia del M 49

El Neumann M 49 es sin duda una de las grandes leyendas de los micrófonos. Su sonido incomparablemente pleno y sedoso sigue siendo inigualable hasta la fecha. Estrellas como Barbra Streisand, Neil Diamond y Huey Lewis incluso compraron sus propios micrófonos M 49 para sacar el máximo partido a sus voces en todos los estudios. Sin embargo, el M 49 no se desarrolló específicamente para grabaciones de canto, sino como micrófono universal.

Su desarrollo fue impulsado por el sector de la radiodifusión. Hasta finales de la década de 1940, probar un patrón direccional diferente significaba cambiar todo el micrófono o, al menos, la cabeza de la cápsula. Esto no cambió hasta 1949 con la introducción del Neumann U 47, el primer micrófono que permitía cambiar electrónicamente entre el modo cardioide y el modo omnidireccional. La comunidad de radiodifusión quería un micrófono que fuera aún más allá y que permitiera un ajuste continuo de omnidireccional a cardioide y a la figura en 8. Además, debía ser posible conmutar el patrón direccional de forma remota desde la sala de control. Esto no solo ofrecía comodidad, sino que además permitía seleccionar el patrón polar más adecuado en condiciones de escucha óptimas. Esto suponía una gran ventaja porque, como era habitual en aquella época, incluso grandes conjuntos, como orquestas y grandes bandas, tenían que grabarse utilizando unos pocos micrófonos. Al mismo tiempo, la industria de la radiodifusión quería reducir su inventario de equipos y este micrófono universal sin concesiones cubriría casi cualquier aplicación imaginable.

Los primeros prototipos se desarrollaron en la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) bajo la dirección del Dr. Herbert Großkopf. Neumann había patentado el patrón direccional continuamente variable y comenzó a fabricar el M 49 en 1951.

Gracias a su revolucionaria tecnología y a su sonido balanceado en todos los patrones direccionales, el M 49 se mantuvo estable junto al U 47, que se había presentado tan solo dos años antes, aunque el M 49 era considerablemente más caro. Ningún otro micrófono Neumann de la era de los micrófonos de tubo se fabricó durante tanto tiempo: un total de 20 años, de 1951 a 1971. Las últimas unidades se vendieron a mediados de la década de 1970. Hasta la fecha, el M 49 sigue siendo uno de los micrófonos de estudio más codiciados, especialmente para grabaciones vocales.

Obra maestra en curso El M 49 se fabricó en diferentes versiones.

• En la versión original se utilizó una válvula desarrollada especialmente para aplicaciones de micrófono por la empresa Hiller, la MSC2.
• A partir de 1954-1955, la válvula de Hiller se sustituyó por otra de Telefunken que presentaba menor ruido, la AC701, que se desarrolló específicamente para micrófonos.
• En 1957, se lanzó el M 49 b con un nuevo transformador de salida (BV11) y algunos cambios en el circuito. Esto permitió reducir las distorsiones y aumentar la sensibilidad. Además, ahora posee un interruptor interno para desactivar el diafragma trasero, por lo que el M 49 funciona con un patrón cardioide fijo. Esto aumentó la relación señal-ruido en aproximadamente 3 dB.
• A partir de 1958 (número de serie 1600), se instaló una versión mejorada de la válvula Telefunken que presentaba mucho menos ruido, la AC701k.
• Aproximadamente en el mismo periodo, la cápsula M7 utilizada originalmente se sustituyó por la versión mejorada K 49. Acústicamente, ambas cápsulas son casi idénticas. La K 49 ofrece ventajas de fabricación que garantizan una mejor simetría de los sistemas delantero y trasero. Además, el material del diafragma de la K 49 es mucho más duradero que el PVC que se utilizaba anteriormente, ya que se quiebra con el paso de los años.
• En 1964, se lanzó el M 49 c, con más cambios en el circuito. Al cambiar el funcionamiento de la válvula de “polarización fija” a “polarización propia”, se pudo reducir aún más el ruido. Esta era y es la revisión más popular. Numerosos micrófonos M 49 más antiguos se convirtieron posteriormente a la versión de circuito c.

Paralelamente, a partir de 1961, se comenzó a producir una versión especial broadcast. En el M 249 se utiliza un conector Tuchel de 7 pines hermético a RF en lugar del conector de bayoneta. Nuevamente, existen diferentes revisiones:

• El M 249 (sin sufijo) se fabricó únicamente entre octubre y noviembre de 1961.
• El M 249 b, que se lanzó en noviembre de 1961, es técnicamente equivalente al M 49 b
• El M 249 c corresponde desde 1964 al M 49 c

El M 49 V en comparación con sus predecesores

El M 49 V utiliza el mismo sistema de circuitos que la última y más popular revisión, el M 49 c. Solo se sustituyó la válvula Telefunken AC701k, que ya no está disponible, por otra que presenta mucho menos ruido, también en formato subminiatura.

Al igual que todos los micrófonos M 49 de finales de la década de 1950, el M 49 V utiliza la cápsula K 49, que Neumann sigue fabricando sin cambios. ¡Su sonido inigualable es legendario e imposible de mejorar! La gran cesta del micrófono de acústica abierta, que se ha mantenido en el M 49 V, también contribuye a las características de sonido únicas del M 49.

Debido a que las emisiones electromagnéticas han aumentado significativamente en las últimas décadas por causa de, entre otras cosas, las redes de telefonía móvil y Wi-Fi, se eligió el conector hermético a RF de la versión broadcast M 249. El antiguo conector de bayoneta del M 49, que lleva décadas descatalogado, no habría proporcionado suficiente inmunidad contra interferencias en los entornos de estudio modernos.

El M 49 V Set incluye la fuente de alimentación NM V de nuevo diseño. Como la nueva válvula subminiatura de muy bajo ruido requiere una tensión algo más alta para el calentador, el M 49 V no se debe operar con fuentes de alimentación antiguas. Sin embargo, la NM V también se puede utilizar con los antiguos micrófonos M 49. Una función automática garantiza siempre una tensión de calentamiento óptima para la válvula utilizada. Además, la NM V se adapta automáticamente a la tensión de la red local. Sin embargo, no se trata de una fuente de alimentación conmutada moderna, sino de una fuente de alimentación lineal convencional, ¡por razones de sonido!

El M 49 V Set se completa con el popular soporte de horquilla. Este siempre ha hecho que el M 49 sea especialmente flexible en cuanto a posicionamiento y, junto con el micrófono, conforman una unidad icónica. El M 49 se puede ver con este soporte en innumerables fotografías de sesiones, incluidos álbumes tales como el "Kind of Blue” de Miles Davis y muchas otras grabaciones de los legendarios Columbia Studios de Nueva York. En comparación con el soporte de horquilla antiguo, la nueva versión se ha ampliado con elementos para el desacoplamiento mecánico del micrófono, así como con un soporte de cable para suprimir ruidos transmitidos por estructuras relacionados con el cable.